Translated article

Na początku września b.r. jeden z orlików krzykliwych oznakowanych nadajnikiem GPS/GSM - tegoroczny młody nazwany imieniem Ben - porzuca własne gniazdo i przemieszcza się do rewiru sąsiedniej pary. Po kilku dniach podejmujemy próbę wyjaśnienia tej sytuacji i odkrywamy brutalną i przygnębiająca prawdę. Jeden z rodziców Bena został zabity przez śmigło ustawionej niedaleko elektrowni wiatrowej.

Sezon lęgowy orlika krzykliwego w 2015 roku zasługuje w pełni na miano fatalnego. Właściwie wszystko zaczęło się w pierwszej połowie marca, kiedy śledząc przebywające w południowej Afryce orliki krzykliwe wyposażone w nadajniki zauważono, że ich zachowanie wybitnie odbiega od normy.

Pod koniec stycznia 2015 razem z Tomkiem Tumielem zbudowaliśmy platformę dla puchacza w Nadleśnictwie Rudka na Podlasiu. Poprzednio para ta gniazdowała na sztucznej platformie wybudowanej w ramach projektu Bubobory, ale konary ją podtrzymujące uschły i platforma opadła.

Pod koniec sezonu lęgowego 2014 juvenalna samica bielika z Nadleśnictwa Cierpiszewo doznała obrażeń. Za naszym pośrednictwem trafiła do ośrodka rehabilitacji w Dębniakach pod Włocławkiem. Po trzymiesięcznej rehabilitacji wyposażony w loger GPS bielik odzyskał wolność i spędził zimę przemieszczając się na zaledwie 30 km².